“如果我说，你有超越她的潜力呢？” 听到男人的话，林夜放下手，惊愕地看着他。 窗外一辆跑车疾驰而过，紫色尾灯划出一道霓虹，将蓝色的都市剪成上下两半。轰鸣的引擎声没过了林夜渐厚的喘息。 可男人并不认为自己的说法有什么错。 他双手交叉，胳膊放在桌子上，身子前倾，英俊的高加索面庞在餐厅薄暗的灯光里显现。 “如果我说，你可以成为好莱坞最伟大的演员呢？” …… 一小时前，百老汇。 “朔气传金柝。寒光照铁衣……” 她的歌声清越昂扬，透着凛冽的冰冷，让人置身于杀机四伏的战场。亮银长枪盘旋卷动，一身红衣辗转飞舞，如深秋飘零的枫叶。 这部冷门音乐剧《Mulan》，埃德蒙已经整整看了一个月。每个晚上，他风雨无阻，准时来到曼尼亚剧院第一排正中央。 剧院里观众们的注意力有些涣散。此时此刻，埃德蒙甚至隐约听到侧方包厢里传来了可疑的喘息声。 虽然过分，但怪不得观众——他默默评价道。 太古典，太中式，太……厚重。晦涩难名的中文音节不知承载了多少悠长盛大的历史。舞台上方的滚动翻译字幕怕是难以传递出半分。 一个美国人，更别提一个2050年的美国人，怕要像他一样连看一个月，熟练到将翻译都背下来，才能静下心好好捕捉剧中翻涌的情绪。 可饶是如此，仍然有数量可观的观众赶来欣赏如此冷门小众，即将化作历史尘烟的舞台音乐剧。 埃德蒙撸起袖子看看手表。 到时间了。 “同行十二年，不知木兰是女郎！” 随着终场曲目响起，她以脚尖为轴，开始如陀螺般旋转。转速越来越快，牢牢扎起的发结倏然散开，在周身划出一扇墨黑的巨伞，如盛放的黑莲。 下一刻，她枪尖一扫，将遮蔽在身前的翩翩长发尽数卷开。 天光乍破，云开雾散。 埃德蒙轻笑一声。这几个老观众枯坐一个半小时，忍受着晦涩难懂的台词，还不就是为了这一刻？ 他们不是...